12 de fevereiro de 2015

POLISSEMIA

A polissemia está em todo lugar. Um filme triste faz você triste, mas uma pessoa triste já está triste. Quando você começa uma refeição, você a come (ou, se for cozinheiro, a prepara), mas, quando começa um livro, você o lê (ou, se é o autor, o escreve). O que faz um carro bom é diferente do que faz um bife bom, um marido bom ou um beijo bom. Um carro rápido avança com velocidade, mas um  livro rápido não precisa nem se mexer (apenas pode ser lido em pouco tempo), e um piloto rápido, uma estrada rápida, uma decisão rápida, um digitador rápido e um namoro rápido são todos rápidos, em sentidos diferentes.


Steven Pinker (Do que é Feito o Pensamento, pág: 135)

Nenhum comentário: